Epicardial implantation of cardiac resynchronization therapy device